季后赛IG3:1战胜EDG之后国外论坛评论翻译

（编者注：这回帖的少年说话直接带暴击啊，孩神当日的发挥明明算得上999个人。）

网友：

At least to me, it seems that the Clearlove and Koro duo has lost effectiveness. In the spring split those two set up so many fights for Deft, with Clearlove playing Sejuani and Nunu, while Koro wrecked on Hecarim. EDG without initiation just seems weak since they can no longer pick fights, which was always their strength.

翻译：

至少在我看来，厂长和扣肉的双排效率变低了啊，春季赛的时候这俩人为Deft创造了很多团战机会，那时候厂长的猪妹和努努，扣肉的人马简直霸道。

失去了前期的EDG看起来好弱。他们原来最擅长的就是总能抓住主动权去选择打或不打。

（编者注：猪妹和努努在版本变化中被淘汰明显影响了厂长，而扣肉在“被雪藏”期间也实实在在的状态下滑了，失去个人统治力对运营的影响的确挺大的。）

网友：

Mini Faker avenging his dad versus Pawn.

翻译：

小Faker替父报仇手刃胖将军。

（编者注：Rookie在韩国被人称作小Faker。不过似乎Rookie本人并不喜欢这个称号。）

网友：

not following the chinese scene very often, maybe someone can clear things up for me. does edg just have a bad week, has the meta shifted away from them or did the other top-tier teams just caught up with them?

跟帖：

worst week ever in the whole year, they have lost more games in 2 days than probably in an year

For actual reference: they went 34-10 in matches during the regular season. The past two days they've gone 1-6. So yea, worst week for them at the worst possible time. Although it has been talked about that teams like LGD and IG (less for IG, they actually kind of sucked and had/have a lot of issues) had been kind of dicking around in the regular season so they didn't look at strong.