六安话学习方言教程

1、这小伙子要山帮有山帮（要身材有身材），你（脸）长得排张（好看），这小丫头你（脸）长得单疼（好看），椅椅（眼睛）黑豆子样的，乖乖舅子（感叹之意），真是梯森一dei.(天生一对)。

2、由摆好攒个以前，有份木耐好滴爱情放在我跟星，我木好好去珍惜特，等到我失区的时候我才后悔墨迹，如果上天再给我一次资毁，我会……（这个不用翻译了吧）

3、从前有个丫头，长得好单腾，么来死欢我，我没得特，我仗着没来绕晦，如果在有一次子会，我想说我热乎你。（从前有个丫头，长得好漂亮，特别喜欢我，我没答理她，我现在特别懊悔，如果再有一次机会，我想说我喜欢你。）

4、煎咯、麻咯、厚咯，脆你选。凡正你要去。因为勒南子，你答应了她！（今天、明天、后天，随你选，反正你要去，因为刚才，你答应了）

5、及孩子真得味，六安话木乃土，有什个好讲的。喃喃子我和资个朋友在一块邹子段六安话，自然子就倒给你听了。 （这孩子真有趣，六安话特别土，有什么好讲的。刚才我和几个朋友在一起编了段六安话，现在就道给你听。）

6、这个小伙子的家属么耐持家，家里收拾得么耐利朗，衣服死的清丝亮杆的，头发梳的光光躺躺的，裤子熨地穿在身上壁娄四直的，人收拾得可俏巴啦。 （这小伙子的老婆家里收拾得干净，衣服洗的清清亮亮的，头发梳的光溜溜的，裤子熨地笔挺笔挺的，人看起来可俏呢。）

7、你这人怎么捞头be姿的，一丁个都不滑趟，人家把你卖掉了，你合把人家锁钱。你收家伙吧，一熊了。 （你这人傻了吧几的，一点都不机灵，人家把你卖了，你还帮人数钱，你算了吧，别干了，回家。）

8、油拜好攒子以前，我的六安话也油拜好土滴。科西自然子八太会讲了。 （很久以前，我的六安话特别土，可惜现在不太会讲了。）

9、鸡是资，鹅是喔，鸭是业，基地叫资字，洗澡成死早，看戏当堪四。