淮北话方言学习教程
时间:2015-12-10 | 来源:互联网 | 阅读:112
话题: 安徽省方言
方言
20、抓钩子----------------------钉耙 “抓”应该是“爪”类似鸡爪(当地音zhua)故得此名,一种田间劳动工具,本人实践过,省力的说,看电视上其他好多地方那个类似功能的工具都实在是笨拙,
21、啥家乎----------------------什么东西,刚才没看清还以为是,咂呼啥(制止别人大声说话的话语)呢,原来是啥家伙,家伙就是东西的意思,LZ这样写不解释也都懂
22、癞癞毒(癞癞猴)----------------------癞蛤蟆 只有当地称做,其他还是称癞蛤蟆 哈哈,是毒,把真实面目揭露,
23、可是--------------------------是不是,楼主这个也算么??应该是 ——可是(肯定语气),你打那个字谁懂啊,其实这个的意思是—应该是,就是,原是那么样的,
24、额了头-----------------------额头参照上面,胳肋甭子
25、清起来---------早上 是清早刚起来,语言简练啊!!类似的傍晚是稍黑,合黑,晚黑。中午是晌午(但午字变音做wenl )大家都知道什么意思。
上午是清起饭(饭字应儿化音)就是吃过早饭, 晌饭 ——就是吃过晌午饭,当然是下午了
26、扳掉-----------------------扔掉,ban音 ,扬声,