林州话方言学习教程

1 “俺了老天登了，正蛋叫俺想想寒黑涩力，挪顺在挪山给腰的狼刨了解不产就能个住立，干活使昂了呀，猛不等就给俺的流到诺半个接的狼，人在半也空的狼歇黑游，吸知诺脊梁汗直的乐，正蛋想想汗觉了心留难肉，真不顶啥瞬就割接了；还有坡的狼的路都是俺都黑来夹用觉豆祝了就正个修好了” 
　　translate from 林州话 to 普通话 
　　我的老天爷啊，现在想想还发抖呢，那个时候在那山腰上面刨几个坑就那么住，干活累死了，有时候把我“的流”昂半山腰上，人在半山腰上乱晃，吓的脊梁汗往下流，现在想想心里还难受，说不定啥时候就完蛋了，还有那坡上的路都是我们晚上用“角斗祝了”就全部修好了 

　　2 夜个儿黑来,树登儿骨最乐约小鹑,呜叫乐一黑来,赫嚷毁我了,前昂起挨,我上树登儿购它勒,么站稳跌了约仰八差,快板死我了!真算淘神.！“ 

　　translate from 林州话 to 普通话 

　　“ 昨天夜里，树上有两只麻雀，叫了一晚上，乱死我了。上午起来后，我上树去捉他，没站稳跌了个四脚朝天，快摔死我了！ 

　　3 “今儿个明儿个和后儿个,石板岩阿有点儿疙星,采桑正雾不愣噔,有老爷是晴天阿,木牛老爷是阴天阿,闺女小伙,摒光顾塔俩爱了,该收么的收么的,该嘎活儿快嘎活儿去,恁都听见阿了木牛?” 

　　translate from 林州话 to 普通话 

　　“今、明、后三天，石板岩镇有小雨，采桑镇有雾，有太阳是晴天，没有太阳是阴天，姑娘小伙，不要只顾着谈恋爱了，该收麦子的收麦子，该干活的干活，你们都听见了吧？”这里人管太阳叫老爷，管月亮叫老奶奶，很乡土的叫法。 

　　4 林州方言笑话 

　　县广播站，现在预报天气，全县大部分地区晴天转多云，“后响石板岩地区不当圪星” 

　　县留广播站，现在预报天气，“全县今儿黑来到明儿前昂不当圪星”