语言专家根据综合标准把河南话分为五大片区:第一片区是以开封话为代表;第二片区是以淮阳话为代表;第三片区是以洛阳话为代表;第四片区是以安阳话为代表;第五片区是以信阳话为代表。据统计,4个“阳”字片区共有72个县、市,而开封一个片区就有56个县、市,可见开封话的影响之大。
“俺”和“中”
开封人不该自卑应自豪
过去很长一个时期,人口大省河南,在全国人眼里的形象是“土”、是“穷”。改革开放之后,随着小品这一文艺形式的火爆和广播、电视节目主持人的走红,一个时期以来,河南人、河南话经过歪曲和夸张的“艺术加工”,常常成了二者哗众取宠的必需。小品舞台上河南小保姆角色,似乎集中了所有河南人的优劣。名嘴口中变了味、走了调的豫剧道白腔,被误认为就是河南的乡音。
“俺”与“中”,便是两个十分典型的话例。无论是明星走穴,或是主持人客串;无论想和河南人套近乎,还是要拿河南人开玩笑,都会运用“俺”与“中”,那语音总要拖得很长,音调总要捏得很花。给人的印象和感觉,包括河南人在内,都会感到很土、很俗、很矮。一种不好言状的自卑感在河南人心中油然而生,开封人当然也不例外,因为“俺”与“中”就是开封话中的典型代表。其实,我们不该自卑,而应自豪。为什么呢?
先说“俺”。这是开封话、河南话中常用的人称代词,这种第一人称的说法应该始自北宋。宋代以前晋代许慎所著的《说文解字》中虽收有“俺”字,但所注字义为“大”,与开封话中的“俺”毫不沾边,且读音不同。古典名著《水浒传》中的人物却常以“俺”来称自我。例如第三回《史大郎夜走华阴县 鲁提辖拳打镇关西》中:“鲁达寻思道:俺只指望痛打这厮一顿,不想三拳真个打死了他。”又例如第十二回《梁山泊林冲落草 汴京城杨志卖刀》中:“杨志叫道:街坊邻舍都是证见。杨志无盘缠,自卖这口刀。这个泼皮强夺洒家的刀,又把俺打。”为什么开封人读水浒倍感亲切,许多故事发生地在开封是个原因,水浒的语言几乎就是开封话也是个原因。只不过许多人没有在意罢了。读着名著里水浒好汉们口中的“俺”字,你绝不会有“河南小保姆”那种矮人三分的感觉,也绝对不会有低档主持人那种卖弄娇饰之感。
湘ICP备2022002427号-10 湘公网安备:43070202000427号
© 2013~2024 haote.com 好特网