驻马话方言教程

水货——东西不是正版的，人也不地道 　　

清倒切——早晨 　　

老渣皮——不时髦 　

马几妞——知了 　　

晒百，朔白，成脸子——故意挑衅，不好解释 　　

出奇，出样——新鲜，与众不同 　　

出绿——跑的意思 　　

拉虎——邋遢 　　

马虎瞪——迷瞪 　　

鬼觉——臭美的意思 　　

嗑衬——恶心 　　

布拉——用手拍拍的意思，比如衣服脏了，布拉布拉 　　

糊肚——有点稠的粥 　　 　　

摸嘟儿——最后的意思 　　

烧包——指人不踏实 　　

扑狼鹅——蛾子 　　

扁嘴——鸭子 　　

花大姐——瓢虫 　　

绑张——排场 　　

虚湖不虚湖——注意没注意 　　

片叉，片汤糊涂叉——不怎么地 　　

住贵——贵重 　　

滴瞎儿——刚下雨的时候 　　

老鳖一——吝啬 　　

这帮那帮，这腔那腔——这边那边 　　

挨口，挨爽——被批评的意思 　　

长虫——蛇 　　

楚喘——蚯蚓 　　

花椒——本是一种调味品，现指嘲笑讽刺的意思 　　

熊样，熊货，熊脸——骂人的词 　　

信球——白痴，傻瓜 　　

欣——我去给你欣点青菜回家下面条，指白拿，白要的意思 　　

欣——你家的闺女欣下了没有？指出嫁的意思 　　

猫——骗人 　　

大鬼小鬼，大毛小毛——扑克牌里的大小王 　　

库券（ku quan)——通常是形容人弯身吧 　　

不份儿——不服气的意思 　　

拾捣——收拾，修理 　　

坷拉蛋——小石头 　　

当门——客厅 　　

揉（rou）夕——傍晚 　　

左接吧右接吧——左胳膊右胳膊 　　

斜色，和色——发抖的意思 　　

吝蛋——烦人 　　

搁住老——不值得，犯不上