[8]:这两个论坛都因网络暴力和儿童色情内容而广受争议。
[9]:原文为「meme creators, gamers, anime lovers and porn enthusiasts」,为便于理解,这里使用了中文互联网中类似的概念,但未必完全准确。
[10]:身体质量指数,英文为Body Mass Index,简称BMI,数值越高则表明越符合肥胖。这里用「BMI超标」代指肥胖者。
[11]:原文为「First Amendment rights」,即「第一修正案权利」。美国宪法的第一修正案又称「权利法案」,主旨即为保护言论、新闻、结社等自由,故此处所谓「第一修正案权利」即言论自由权。
[12]:《Spy》是一本以政治讽刺为主题的月刊,已于1998年停刊,主要报道对象为美国媒体、娱乐产业,并讽刺上层社会。
[13]:Vice.com是《Vice》杂志旗下的网站,由于杂志内容多样、作者来源广泛,并无固定的政治立场,刊文表达的价值观往往不甚清晰、甚至相左;其创办者在接受采访时也表示不以脸谱化的政治立场描述事件,对民主党和共和党一样不喜欢。
网络暴民 图片来自:视觉中国
湘ICP备2022002427号-10 湘公网安备:43070202000427号
© 2013~2024 haote.com 好特网