《翡翠帝国2中文版》是Bioware发布的一款动作RPG，当初这款游戏作为XBOX独占大作，已经推出便横扫各大评分榜。游戏的经典场景如今还历历在目，十年来，玩家对于续作的热情也不断高涨，BioWare表示目前的开发成员中有许多都在2005年左右负责过这款作品，他们至今仍然很怀念这个项目，并认为可以推出后续。“虽然现在我们的安排已经满了，但是重返《翡翠帝国》系列的想法却从来没有停下来过。

在Kotaku的一次网络访谈中，BioWare被问及他们之前的作品是否有想过重启计划，有些意外的是答案并非是《博得之门》或《无冬之夜》这几款奇幻经典，而是《翡翠帝国》这个名字。今年刚好也是《翡翠帝国》诞生的十周年，BioWare会特别记得这个名字确实让人希望他们延续品牌，不过当下来说怕是只能想想而已，毕竟他们要忙的东西太多了，首先是《质量效应》新作，然后还有《龙腾世纪：审判》和《星球大战：旧共和国》后续的部分，可能还包括一两个新项目，他们自己也承认“不要说不可能（never say never），但暂时安排不出人手”。

武术：《翡翠帝国》中武术是最基本的招式，不耗费气力和集中力，连续按键可以形成连续攻击套路。武术最大的用处是用来完成必杀技(谐波连击)和对抗鬼魂。

武器：《翡翠帝国》中使用武器需要消耗集中力，武器招式的攻击力都比较高，可以对抗除了鬼魂之外的所有敌人，特别适合在集气+集中模式下作战，能够迅速对敌人造成巨大的杀伤。另外，人物19级以上可以血腥地把敌人的头砍飞。

法术：《翡翠帝国》中法术需要消耗气力，攻击的速度不高，僵直时间也很长(虽然可以用切换招式来取消)，一般只是用来对付鬼魂而已。

变身幻化：《翡翠帝国》中变身幻化会持续消耗气力，变身后攻击力变得很强，而且对法术、辅助招式免疫，但是无法闪躲，所以一定要保持和敌人的距离或者持续攻击进行压制。变身后不太适合用集中模式，会造成气力的迅速流失。

辅助：《翡翠帝国》中辅助派招式会令敌人陷入某种被动状态，辅助其他攻击方式，比如让对手动作缓慢或进入迷惑状态。