池州话方言学习教程

恩——你，这音也有点偏，我认为接近的读音应是“嗯”（n上声）。 
旮里——家里，也指夫妻中的一方（有时特指老婆） 

哪块——哪里 
孩——鞋（“鞋子”就发成“孩子”音了，但绝对不会将“孩子”说成“鞋子”音。过去有则流行于我们这一带的笑话，说是一枞阳妇女讲普通话，结果却将“孩子”说成“鞋子”，造成巨大误会） 
嗯跟么（“嗯个姆么”的连读）——你妈妈（这个有意思，有人生气了要骂人：到嗯跟么来子滴！有时加重语气：到嗯亘么来子滴），如果是疑问句：“嗯跟么？”则表示“你妈妈呢？”、“你妈妈到哪里去啦？”的意思。 
参（cen阴平）子——村子 
协——雪、血 
游允——游泳（相对应，“永”也就读成了“允”音） 
宗——中（z、zh不分） 
叠高子——跌跤 
寒盐——咸盐 
老取——老鼠 
贵慈——贵池 
慈邹——池州 
举饭——煮饭 
挑子——汤勺 
兜饭——盛饭 
茄挼（ruo阳平）——吃肉 
狙——猪 
在着（轻音，后缀）——歪了，斜了 
奶奶——对已婚妇女的称呼，也指妻子。