沁阳话方言学习教程

先看一则小笑话：（部分字为谐音字，普通话中没有这些字） 
一烧包（方言：暴发户）回家，进屋见着他大伯（方言：掰）。他大伯问他：“多旦（方言：什么时候）回来的？”他答：“昨晚上。”他大伯抬手给了他一耳光：“昨（坐）晚（碗）上，你还坐锅上哩，到底是多旦？”“夜个黑。”又问：“吃饭了没有？”他答：“刚吃过。”又是一巴掌：“刚吃过（锅），你还刚吃完（碗）哩。”烧包搔了搔头，答道：“将吃罢。” 
如果用普通话念，这仅仅是一个日常生活小景。但如果用怀庆方言来念，却能让人笑破肚皮。在怀庆方言中，“昨天”的“昨”和“坐下”的“坐”，“过去”的“过”和“锅盖”的“锅”，二者的发音是相同的。不了解怀庆方言的人，经常会闹出此类笑话，就像那个“烧包”一样，白白挨了两耳光。

一、忔 皱 (ge zhou)
在怀庆方言中，忔皱用作形容词，动词，使用很普遍，其义主要说明物体表面有褶皱、不舒展。如额部的皱纹怀庆方言叫“忔皱纹”。如说某人不高兴，愁眉不展，就说“看他整天忔皱着脸，一声不吭”。 
在元曲中有忔皱的生动运用。《陈母教子》（菩萨州）曲：则被这气堵住咽喉，眉头儿忔皱，身躯儿倒扭。 

二、澁 奈 (chi nai)

在怀庆方言中，澁奈（也写作澁耐）是指肮脏不卫生，也指语言行为不干净，不规矩，羞耻。如“这饭店真澁奈人，一点都不讲究”，“你说这话都不嫌澁奈”。 
《董西厢》曲：坐地不定害澁奈，觑着莺莺，眉来眼去。 

三、佯 打 耳 睁 

在怀庆方言中，佯打耳睁指人反应不快，故意磨磨蹭蹭。如“小张叫小王赶快去，小王却佯打耳睁，半天不动”。 

《金瓶梅》第五十六回：他佯打耳睁不理我，还拿眼儿瞟我。

四、齐 楚 

在怀庆方言中，齐楚指穿戴整齐，注意衣着。如“他今天要去相亲，穿得很齐楚”。也指做事很有条理，加强语气时也用作“齐齐楚楚”。 
《醒世恒言》第十四回：吴宣教急拣时样齐楚衣服，打扮得齐整，真个儿赛过潘安，强如宋玉。 

五、背 晦 

在怀庆方言中，背晦指委屈别人，误解别人。如“对你恁好，你还乱背晦人”。 
《红楼梦》第二十回：黛玉先笑道：“这是你妈妈和袭人叫唤呢。那袭人待他也罢了，你妈妈再要认真排揎他，可见有背晦了。 

六、待 见 

在怀庆方言中，待见指喜欢、亲近，尤其指对儿童。如“这孩子乖，谁都待见他。“《红楼梦》第二十一回：平儿在窗外道：“你浪我的，谁叫你动火？难道图你舒服，叫他知道了，又不待见我呀。” 

七、辖 治 

在怀庆方言中，辖治指不合乎道理地约束人，贬意，尤其指使性儿给人难看。如“你真会辖治人，咋对你好也是不好”。 
《红楼梦》第二十二回：湘云道：“大正月里，少信着嘴胡说这些歪话！你要说，你说给那些小性儿，行动爱恼人，会辖治你的人听去！别叫我啐你。” 

八、阁 气 

在怀庆方言中，阁气多指小孩子打骂吵嘴。如“你俩再阁气我就告你们老师说”。
《西游记》第八十三回：我在御前同他领旨意来宣你的人，你那索儿颇重，一时捆坏他，阁气。 

九、寻 趁 

在怀庆方言中，寻趁指埋怨，责备。如“你咋这么能寻趁人”。意指好心却落不了好报。
《警世通言》第十八回：科贡生兢兢业业，捧了卵子过河，上司还要寻趁他。 

十、韶 刀 

在怀庆方言中，韶刀指老年人因糊涂而啰啰嗦嗦。如“马老太太真韶刀了”。 
《儒林外史》第五十四回：因怕董老太太韶刀，便说道：“恐怕他们换得不好，还是我自己去。”走了出来…… 

十一、杀 才 

在怀庆方言中，杀才指说人笨蛋，无能。如“你这杀才货，真不会办事”。 
《水浒全传》第四十三回：朱贵喝道：“你是歹人，有何酒肉与你吃，这般杀才，快闭了嘴。” 

十二、圐圙 kū lüè

将某东西圈起来可以说“把它圐圙住”。