我听到你的声音，我了解你，我仍在演奏无限的财富

我懒得只说一种语言，但很幸运的是这种语言是英语。我不会让这成为我不能体验其他语言艺术的阻碍，我会欣赏《日本的肚皮舞女》、《钢钉人》和《上帝之城》等很多其他电影。我完全同意《寄生虫》导演奉俊昊的观点，即西方观众需要“克服两英寸的字幕障碍”。但是，我仍然选择以英文配音的方式来玩《龙之如歌：无尽财富》。

如果我想看某部作品，而它只有字幕版本，那我也会选择观看。以上提到的三部电影，以及《女仆》，《孵化》和《小猪》都是我以这种方式观看的。让我们把这个句子简短明了。如果没有其他选择，我会采取这种方式。而对于《无尽财富》来说，我还有其他选择，所以我会选择其他方式。

我很晚才接触到《龙之如歌》系列，从《龙之如歌》（又称一百万其他东西，也是一独游戏）开始。由于该游戏有英文配音版本，所以我毫不犹豫地选择了它。我意识到，对于一直坚持在西方不受欢迎的游戏中游玩的玩家而言，字幕版是唯一的游玩方式，因为曾经有一段时间，这是唯一的游玩方式。他们不仅习惯了特定的演员，还习惯了整体的字幕体验。

字幕和配音往往会引发一场无谓的争论，因为答案几乎总是“看你喜欢哪种”。偶尔，某个配音版本会是如此糟糕，以至于它改变了原作的含义，字幕版成为唯一的选择，但这种情况发生得比人们想象的要少得多。然而，对于《龙之如歌：无尽财富》来说，人们却想让你相信这一点。

其中一个核心原因是Yong Yea在饰演桐生时的表现。这可能有些刻薄和夸大，但也不全然不准确。即使作为《龙之如歌》的门外汉，我觉得Yong Yea的表现比较单一，很少能在桐生那种沉稳的性格中发现更多的层次。与克里斯托弗·贾奇相比，他差了很多。我只能想象，那些对黑田隆之的日文表现习以为常的忠实粉丝们，对英文版的表现感到失望，认为这是从他们心中完美对应的翻译中退步了。然而，我仍然会选择英文版来玩。

当然，部分原因是因为我不够博学。说英语的话，我会更容易接受一些糟糕的英文表演，而不会接受我完全听不懂的表演。但更主要的原因是，我对桐生没有像其他人那样的喜爱，所以这并不构成负担。我仍然认为Yong Yea的表现并不那么出色，但作为一个没有完美的桐生英文声音概念的人来说，这只是众多不足之一。

Kaiji Tang扮演的春日一番非常出色，我无法想象其他人来饰演他，这或许就是玩家在黑田隆之扮演的桐生身上感到的感觉。尽管一些更情感丰富的瞬间可能有些僵硬，我也一直在享受Matthew Yang King的扮演，一直还挺喜欢Matthew Yang King的Eric Tomizawa。当然，英文配音还有丹尼尔·特雷霍和丹尼尔·大卫·金。但这不仅仅是一些表现好坏的问题。

《龙之如歌》中充斥着各种各样的对话，甚至包括了一个与队友激活不同对话的宾果卡。这些对话（由一番亲自主持）是游戏的一个重要背景，当你在进行其他活动时最好能够一边听这些对话一边玩。如果你需要一直看着屏幕边的小字幕而不是静静地倾听对话，那就难多了。

游戏中还大量使用了过场动画，虽然在这里阅读字幕会更容易一些，但它们已经让游戏有些停停启启的感觉了。《龙之如歌》往往会连续放一长串过场动画，然后再进行一段时间的游戏，然后再次过场动画。这些过场动画让你放下手柄，因为你知道它们会持续一段时间。我可以专注于一个有字幕的电影，到最后，我已经习惯于阅读和每个声音，以至于我的大脑让我相信它是英文的，我不会再去思考它。《龙之如歌》的过场动画吸引你达到了这一点，然后却放弃了。

我对字幕和配音之争没有兴趣，就像我对你午餐吃什么没有兴趣一样。但由于这场争论正在升级，值得记住的是，对于某些玩家来说，他们对桐生的情感要远远轻一些，我们有配音的原因是因为《龙之如歌》终于在西方大受欢迎。值得庆祝这一点，而不是为此争论不休。