Fate/Recapture hollow中日歌词对照

hollow

word : 芳贺敬太

music : KATE

arrange : James Harris

vocal : rhu

镜の中の青い月は里侧 侧青之月 倒映明镜之中

见下ろす街は醒めることなき人の群れ 俯瞰的街道 充斥着懵懂的人群

瞳に映る见饱きた颜に爪を立て 那司空见惯的容颜上 留下深深的爪痕

途切れた记忆 ため息に乗せて弃てた 残缺不全的记忆 随着叹息消散无形

缲り返す 罪と罚 罪与罚 轮回往复

この胸に突き刺して 刺穿我的心胸

崩れた硝子の絵 ひろい集める梦 崩坏的玻璃画 涂满万般的梦境

漂い続ける 我还在漂游着

君の名前さえも失くしてしまいそう 就连你的名字 仿佛都要消逝

孤独な乐园 虚ろな摇り笼 那孤独的乐园 空虚的摇篮

止まった时计笑うように时は过ぎる 像是嘲讽着停转的时针一般 光阴如斯流逝

窓辺の花は散り往く运命を忘れ 绽放在窗前的花 仿佛也忘记了凋零的宿命

この身を缚る锁の痛みに酔って 原本沉醉于 那束缚我身的苦痛

乾いた记忆 无慈悲な雨に浸した 可是不知慈悲的雨水 侵入我干涸的梦境

愿わくば 君の手で 所愿唯有 以君之手

この胸を切り裂いて 将我的生命终结

崩れた硝子の絵 ひろい集める梦 崩坏的玻璃画 涂满梦境

漂い続ける 我还在漂游着

君の名前さえも失くしてしまいそう 就连你的名字 仿佛都要消逝

孤独な乐园 虚ろな摇り笼 那孤独的乐园 空虚的摇篮

砕けた硝子の絵 探して走る梦 崩坏的玻璃画 追寻着离去的梦境

彷徨い続ける 我还在彷徨着

君の名前だけは失くしたくないから 就连你的名字 仿佛都要消逝

透き通る世界 虚ろな摇り笼 那刺穿的世界 空虚的摇篮