口袋妖怪是日本任天堂推出的一款Game Boy游戏，游戏有多种版本，Game Boy简单的说就是不同版本GB 抓到的妖怪也不同，剧情也不同，绿宝石是现在GBA上正统的最新作，而火红、叶绿是GB版红、绿、蓝的复刻版。游戏内容一样而且在红蓝宝石的基础上追加了大量隐藏要素和设施，绿宝石可以和红蓝宝石联动交换精灵或者对战。

英文名称：Pocket Monsters Emerald
游戏名称：口袋妖怪绿宝石
游戏版本：汉化版
游戏类型：角色扮演类
游戏语言：中文
制作公司：Nintendo
发行公司：Nintendo
发行日期：2011/05/08

所有名词凡是能找到官方或授权出版物译名的一律采用了官译(除口袋妖怪这个词)。

同时，在精灵图鉴检索功能中拼音排序取代了原有的英文首字母排序，为国人量身定做!

最终版再次修正了名词规范，文本显示翻译错误，小规模优化了排版，修正了开拓区偶尔死机的BUG。

此次最终版追加了一个昼夜效果补丁，使得绿宝石也可以和过去的金银一样，画面随着时间的变化而变化，体验更完美，喜欢的玩家推荐使用哦。

经典的游戏内容

大量新的隐藏要素

丰富的怪物种类